"People are supposed to fear the unknown, but ignorance is bliss when knowledge is so damn frightening." - Anita Blake

Dracula 1. kapitola (0.1)

7. srpna 2009 v 21:46 | Sookie
1.kapitola

ZÁPISNÍK JONATHANA HARKERA
(rýchlopisný záznam)

3.mája , Bistrica
Prvého mája o 20.35 som opustil Mníchov a včasráno prišiel do Viedne. Mal som pricestovať o 6.46, ale vlak sa o hodinu oneskoril. Odtiaľ som pokračoval v ceste do Budapešti. Z toho, čo som stihol vidieť z vlaku , i z krátkej prechádzky ulicami mám dojem, že Budapešť je krásne mesto. Neodvážil som sa veľmi vzdialiť od stanice, lebo vlak vzhľadom na meškanie akiste odíde veľmi presne. Zdalo sa mi, akoby som sa čoraz väčšmi ocital na východe, najzápadnejší z nádherných mostov cez Dunaj, ktorý sa tu vyznačuje impozantnou šírkou aj hĺbkou , nás zrazu preniesol do pozostatkou tureckej nadvlády.
Pohli sme sa takmer presne a krátko po zotmení sa náš vlak zastavil v Koložvári. Rozhodol som sa, že prenocujem tu , v hoteli Royale. Na večeru som si objednal kurací paprikáš. Bol vynikajúci, ale veľmi som po ňom vysmädol. (Musím pre Minu vypýtať recept.) Vyzvedal som sa na ten spôsob čašníka a ten mi odpovedal, že sa ten spôsob úpravy nazýva "paprika hendl" a keďže je to národné jedlo, stretnem sa s ním pozdĺž karpát všade. Náramne sa mi tu zišla povrchná znalosť nemčiny, naozaj neviem, čo by som si bez nej počal.

Ešte v Londýne vo voľnej chvíli, zašiel som do Britského múzea a preštudoval všetky knihy a mapy, ktoré sa týkajú TYransylvánie, vychádzal som z toho, že i sporé vedomosti o tomto kraji sa mi pri styku s tamojším šľachticom môžu zísť. Zistil som, že spomínané miesto sa nachodí celkom na východe, na hranici troch štátov, Transylvánie, Moldavska a Bukoviny, uprostred Karpatských hôr-v jednej z najdivších a najmenej známych častí Európy. Nenatrafil som na nijakú knihu, alebo mapu, ktoré by presne lokalizovali Draculov zámok, pretože jestvuvujúce mapy tejto krajiny vôbec nemožno porovnávať s našimi vojenskými generálkami, ale dozvedel som sa, že mesto Bistrica, ktoré Dracula uvádzal, ako poslednú poštu, je široko-ďaleko známe. Rád by som vsunul niekoľko poznámok, ktoré mi azda osviežia pamäť, keď budem o svojej ceste rozprávať Mine.
Obyvateľstvo Transylvánie tvoria štyri rôzne odlišné národy : na juhu žijú Sasi a s nimi zmiešaní Valasi, ktorí sú potomkami Dákov, na západe Maďari a na východe a severe Sekeli. Uberám sa k tým posledným, ktorí o sebe tvrdia, že sú potomkami Atilu a Hunov.Hádam je to aj prevda, lebo keď v jedenástom storočí Maďari dobili toto územie, našli už na ňom Hunov. Čítal som kdesi, že v tejto karpatskej podkove sa udržiavajú všetky povery, aké kedy svet vymyslel, ak je to pravda, bude moja cesta o to zaujímavejšia. (Na všetko sa musím grófa povypytovať.) ...
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama