"People are supposed to fear the unknown, but ignorance is bliss when knowledge is so damn frightening." - Anita Blake

Venovanie, alebo ako v spisovateľoch vymrela všetka nadčasovosť.

15. srpna 2011 v 15:13 | Anna |  What´s new on bookshelf
Jedinou možnosťou je možnosť.

Edit 10.8.2011 - Nedávno som bola v knižnici v meste. Odbehla som tam cez obednú prestávku v práci, takže som na výber kníh aj cestu tam aj späť mala zhruba 15 min. Som hrdá na svoj výkon, pretože aj napriek časovej tiesni a plným rukám hlúpostí - samozrejme, načo by som si vzala kabelku, veď mám len zopár vecí - sa mi podaril zaujímavý úlovok. Odniesla som si odtiaľ dve zbierky poviedok a jeden historicko mysteriózny román, z ktorého sa vykľulo pútavé fantasy s vlkodlakmi v hlavnej úlohe. Kniha má názov Ples vlčíc - Prekliata komnata. Pokiaľ dobre viem, román má 3 časti a našťastie je preložený len do češtiny.
Určite sa čudujete tomu prílastku. Nuže, ak sa mám priznať, čo sa týka slovenských prekladov (od kníh, cez titulky k filmom až po dabingy) som nesmierne skeptická, dokonca by sa to dalo nazvať aj jazykovou neznášnlivosťou. Slovenský prekladatelia sú zaujímavo skúpy na preklady fráz a v celku to á úplne iný efekt, ako české preklady.
Ale, toto nie je to, o čom som chcela hovoriť. Chcela som povedať, že ke´d som otvorila knihu Ples vlčíc, zaujalo ma venovani na prvých stranách. A, zaujalo ma natoľko, že vám ho pridávam:
"Všem ženám,
ať žijí kdekoliv a kdykoliv,
které jsou bity,
znásilňovány a ponižovány.
Všem pro něž je jejich odlišnost
stejně jasko život břemenem.
Těm, které sní o spravedlnosti
svobodě a lásce.
A konečně těm ženám a mužům,
kteŕí bojují za to,
aby naděje nikdy nezemřela."
Tak nadčasové, a pútavé venovvanie zahŕňajúce obrovkú skupinu neznáma som ešte nečítala. Nie je jednoduché, to určite nie, ale je natoľko empatické, až máte pocit, že ste sa v ňom našli hneď v niekoľkých riadkoch.

Edit 12.8.2011 - Bez rozmýšľania môžem povedať, že kniha sa začala veľmi dobre, aj keď mám za sebou len venovanie a úvodnú kapitolu.
Take a breath and live
your Anna
 

"Mercy will get you killed, but sometimes it's all that makes us human." - Anita

8. srpna 2011 v 19:09 | Anna
Keď sa pozriete do zrkadla a jediné, čo v ňom vidíte je minulosť, je na čase zamyslieť sa, kde sa stala chyba.

Vymyslieť nadčasový úvod článku je náročné. Vymyslieť nadčasový nadpis takmer nemožné. Ja si to uľahčujem citátmi mojej obľúbenej knižnej hrdinky Anity Blake. Kto o nej ešte nikdy nepočul, ten by si knihy od jej autorky mal dať na zoznam "knihy, ktoré chcem prečítať do konca sveta - do decembra 2012" (teda, ak sa ten dlhoočakávaný a pár krát preložený koniec sveta uskutoční. Ako som už povedala, ymyslieť nadčasový úvod článku je náročné. Mne sa to raz za obdobie nostalgické, až filozofické podarí (ob deň). Takýchto výrokov mám hneď niekoľko, no je len málo z nich, na ktoré som naozaj hrdá. Toto patrí medzi tie lepšie.
Dosť básnenia. Nový layout je nastavený, a ja som z neho úprimne nadšená. Viem, že je jednoduchý, podľa niektorých nedokončený, ale mne sa v pposlednom čase akosi jednoduchosť prihovára vľúdnejším hlasom. Danse Macbre. Myslím si, že len niekoľko ľudí vie, odkiaľ je tento výraz. Je to jeden z dielov série Anity Blake. Áno, znova sa to týka týchto kníh. Tento článok berte trochu ako oslavný nápev Laurell K. Hamilton - pred pár dňami som dostala Modrý mesiac, čo je posledný preložený diel Anity v čechách. Povedala som si, že si ho nechám až na cestu do Talianska, čo je za týždeň. Stojí tam na poličke a týra ma. Potichu a zlovstne sa pozerá, či sa pozerám. A áno, ja sa pozerám. Neviem sa tej cesty dočkať. Tento diel je nozaj zaujímavý, a ja sa len pozerám. Takže preto je podtón Anity Blakeovej vo všetkých mojich činnostiach.

Nie, robím si srandu. Danse Macabre ako názov knihy je nesierne zaujímavý. Vlastne je to názov podniku v upírskej oblasti St. Louis nazývanej Distrikt, alebo Krvavé nábrežie. Je to tanečný klub. Danse Macabre. Zvučné, príjemné a tak tochu mi to znie francúzsky, takže aj to prispelo k tomu, aby som tieto slová použila. Kľudne sa v komentároch k layoutu vyjadrite. Veľa tým nezmeníte, ale aspoň budem vedieť, či som jediná, komu sa ten layout páči.

Moje prázdniny sú upršané, pracovné a tak trochu clivé. Na mesto, kde študujem som si za ten rok zvykla. Je to v podstate diera, ale keď sa naučíte, kam máte, kam nemáte chodiť, keď si vyberiete tých správnych ľudí (toho správneh človeka), dozviete sa viac, ako je navonok jasné, a aj toto mesto vám určite svojím spôsobom učaruje. Po prvý krát vo svojom živote sa d školy naozaj, ale naozaj teším. Samozrejme, zvyšok prázdnin využijem aktívne aj na blogu, ale aj cez školský rok to tu nenechám chátrať. Na internáte nám zaviedli internet, takže to bude o to jednoduchšie.

Tak, na dnes toho máte na čítanie dosť. Myslím, že ak tu ešte ostalo niekoľko verných pozrovateľov, bohate to postačí. Tento týždeň mám na pláne ešte niekoľko vecí, čo sa týka blogu, ale ako sa poznám, radšej nič nesľúbim.
Bonsoir, petites
Anna

"I wondered if I had offended him. I wondered if I cared." - Anita

4. srpna 2011 v 21:16 | Anna |  Broke the silence promise.
Bonsoir, petites!
Je to nejaká doba, čo som tu bola naposledy, viem. A, ako vidím, tak sa tu udialo niekoľko zmien v systéme blog.cz. Je to tu celé vynovené, nóbl, a ja sa musím podruhé naučiť narábať s tým. No, ale keď som videla, že aj po niekoľkých mesiacoch l´inaction (nečinnosti) tu stále niekto chodí, tak som sa rozhodla, že sa tu do toho znova pustím. No, z jednej časti v tom má prsty Bloody , ale priznávam aj to, že mi to už tochu chýbalo. Takže, môžte to brať aj ako koniec hiatusu.
V blízkej budúcnosti vytvorím nový layout, a pridám niečo zo svojich "diel".
Tešte sa, petites.
Anna

Kam dál

Reklama